教育在线
山东建筑大学“益心译意”：从志愿服务项目到双育融合品牌不断升级
山东建筑大学外国语学院“益心译意”志愿服务品牌自2025年4月建立以来，以品牌化运作为抓手，将劳动淬炼与网络铸魂融入日常服务，推动学生党支部活动从“分头推进”走向“一体设计”，探索出专业与思政、劳动与网络融合的育人新路径。外国语学院与溪山居、木厂涧、颜神古镇等地建立长期共建关系，参与志愿服务的学生从“临时招募”转变为“梯队培养”，形成“驻点服务+流动宣讲”机制，为双育融合搭建了可持续的实践载体。
在品牌框架下，劳动实践有了明确的外语专业指向，也成为学生党支部锤炼党性的重要场景。队员在社区承担日常翻译和涉外活动语言支持，在校园接待项目中负责多语种标识牌翻译和生态知识双语讲解。劳动中练专业、专业中强党性，劳动教育不再简单化、同质化，党支部活动也从会议室延伸到社区和校园。
该品牌依托“外文青院”等公众号平台，将劳动类社会实践持续转化为双语红色文化内容，把沂蒙精神、济南战役等本地红色素材译为多语种宣传素材。红色文化转译工作让志愿者在译介中加深对党的情感认同，实现“译中悟、悟中行”，形成“实践—译介—传播—内化”的完整链条。
“益心译意”品牌已形成“社区服务+校园实践+网络传播”三位一体的品牌架构，劳动淬炼与网络铸魂互为支撑，为外语类专业学生党支部提供了“拿来即用”的实操模板，构建起志愿服务品牌育人的闭环。（董亭 谷心如）
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
